Etsy y la IA: qué cambia en sus condiciones y por qué los vendedores están enfadados

Etsy añadió a sus condiciones de uso que puede usar el contenido de los vendedores para entrenar inteligencia artificial. Tras las quejas, asegura que no lo usará para copiar su trabajo. Te explicamos qué dice exactamente, para qué usa la IA y qué puedes hacer si vendes allí.

Manos sujetando un móvil junto a un portátil sobre una mesa
Imagen: Firmbee en Pixabay

Etsy, la tienda online de productos hechos a mano, vintage y de artesanía, está en medio de una polémica con sus propios vendedores. El motivo: una frase nueva en sus condiciones de uso que habla de usar su contenido para entrenar inteligencia artificial.

Muchos artistas temieron que sus fotos, dibujos y diseños acabaran alimentando una IA capaz de copiarlos. Algunos, según contó The New York Times el 20 de noviembre, empezaron a cerrar sus tiendas. Etsy ha respondido con una aclaración en su foro oficial. Te contamos qué dice cada parte.

De un vistazo

Pregunta Respuesta corta
¿Qué ha cambiado? Las condiciones dicen ahora que Etsy y sus socios pueden usar el contenido de los usuarios para desarrollar, entrenar, probar y mejorar IA
¿Cuándo entra en vigor? El 16 de diciembre, junto con el resto de cambios de las condiciones
¿Mis diseños siguen siendo míos? Sí. Etsy dice que el contenido «siempre te ha pertenecido» y que eso no cambia
¿Usarán mi trabajo para una IA que lo copie? Etsy dice que no: no entrena IA pensada para copiar obras originales ni sustituir la creatividad
¿Hay forma de decir que no? Etsy no ofrece una opción para excluirse del entrenamiento de IA

Qué dice exactamente la nueva frase

La parte que encendió las alarmas permite a Etsy y a sus «socios y proveedores externos» usar el contenido que subes (fotos, textos de los anuncios, etc.) para desarrollar, entrenar, probar y mejorar tecnologías de inteligencia artificial y aprendizaje automático.

Leído así, suena a «vamos a usar tus obras para entrenar una IA». Por eso la reacción fue tan fuerte, sobre todo entre ilustradores, fotógrafos y diseñadores, que llevan años viendo cómo otras empresas entrenaban generadores de imágenes con trabajos ajenos.

Qué responde Etsy

James Ossman, vicepresidente de Etsy, publicó un mensaje en el foro oficial de la comunidad. Sus ideas principales:

  • La frase solo aclara usos de IA que Etsy ya hacía; no es algo nuevo.
  • El contenido es del vendedor y eso no cambia.
  • Etsy no entrena IA diseñada para copiar trabajos originales ni para reemplazar la creatividad.
  • Las condiciones prohíben que otras empresas rastreen los anuncios de Etsy para entrenar sus modelos sin permiso.

Ojo con un matiz importante: algunos titulares dicen que Etsy «no usará el contenido para entrenar IA». No es exactamente así. Etsy sí reconoce que lo usa para entrenar IA; lo que promete es que no será una IA para copiar obras.

Para qué usa Etsy la IA, según la propia empresa

Uso Qué significa
Traducciones Traduce automáticamente las descripciones de los anuncios a otros idiomas
Marketing Puede usar las fotos de tus productos en sus campañas publicitarias
Búsqueda y recomendaciones Ayuda a que los compradores encuentren tus productos
Detección de fraude Modelos que buscan estafas y cuentas falsas
Herramientas para vendedores Optimizar anuncios o resumir las estadísticas de tu tienda
Socios externos Servicios antifraude y anuncios de Etsy fuera de su web

Etsy añade que las integraciones con apps externas son siempre opcionales: el vendedor aprueba cada una.

Por qué preocupa tanto

  • Falta de una opción para negarse. Otras plataformas permiten excluirse del entrenamiento de IA; Etsy no la ha anunciado.
  • «Socios y proveedores externos» es muy amplio. No hay una lista pública de quiénes son.
  • Confianza. Que una frase legal diga una cosa y una publicación en un foro la matice no da la misma seguridad que un cambio en el propio texto.

Es un debate que se repite en muchos sitios: quién decide qué se hace con lo que subimos a internet. Lo vimos también con la música creada con IA y los derechos de autor de Suno y Udio.

Si vendes en Etsy: qué puedes hacer

  1. Lee las condiciones antes del 16 de diciembre. Si no estás de acuerdo, no seguir usando la plataforma es, hoy, la única forma de no aceptarlas.
  2. Revisa qué apps externas tienes conectadas a tu tienda y quita las que no uses.
  3. Pon una marca de agua discreta en las fotos de obras originales si te preocupa que se copien fuera de Etsy.
  4. Guarda pruebas de tu trabajo (archivos originales con fecha). Te servirán si alguien lo copia.
  5. Si vives en la Unión Europea, recuerda que la ley de IA europea obliga a los creadores de modelos de IA de uso general a respetar los derechos de autor y a publicar un resumen de con qué datos entrenan.

Esto no es asesoramiento legal. Si tu negocio depende de Etsy y tienes dudas sobre tus derechos, consulta con un abogado especializado en propiedad intelectual.

En resumen

Etsy no se queda con tus diseños, pero sí se reserva el derecho a usar tu contenido para entrenar sus propias herramientas de IA, sin opción de decir que no. Promete que no será para copiar tu trabajo. Si esa promesa te basta, depende de ti; lo importante es saber exactamente qué has aceptado.

Fuentes